Bienvenidos
El Glosario Bilingüe español-inglés de la Iglesia Episcopal es un recurso integral creado por el Grupo de Trabajo de Servicios de Idiomas (LSWG) y la Oficina de Servicios de Idiomas de la DFMS. Su objetivo principal es servir como herramienta para traductores, intérpretes y miembros de la iglesia, reconociendo los desafíos y la naturaleza evolutiva del lenguaje en la prestación de servicios lingüísticos precisos. En resumen, es una guía para facilitar la comunicación bilingüe dentro de la Iglesia Episcopal.
Welcome
The Episcopal Church’s Spanish-English Bilingual Glossary is a comprehensive resource created by the Language Services Working Group (LSWG) and the Language Services Office of the DFMS. Its primary purpose is to serve as a tool for translators, interpreters, and church members, acknowledging the challenges and evolving nature of language in providing accurate linguistic services. In short, it’s a guide to facilitate bilingual communication within the Episcopal Church.
a
- accounting contabilidad
- acólito / acólita (monaguillo); persona que asiste a quien preside acolyte
- acolyte Acólito/ acólita (monaguillo); persona que asiste a quien preside
b
- baptism bautismo
- bautismo baptism
c
- campaign campaña
- campaña campaign
- contabilidad accounting
i
- investidura investiture
- investiture investidura
j
- jurisdicción jurisdiction
- jurisdiction jurisdicción
l
- leadership and networking with Native Americans liderazgo e interconexiones con los nativos/indígenas estadounidenses
- liderazgo e interconexiones con los nativos/indígenas estadounidenses leadership and networking with Native Americans
m
- Maestría en Divinidad Master of Divinity
- Master of Divinity Maestría de Divinidad
o
- Offertory ofrenda
- Office oficina
- Office oficina
- Ofrenda Offertory